人気ブログランキング | 話題のタグを見る

フンフルトゥとフーンフールトゥ

フンフルトゥとフーンフールトゥ_d0007234_6572728.jpg

HARMONY FIELDSさんtwitterより。
フンフルトゥが関西に到着、朝日新聞でも紹介されたそうです。
https://twitter.com/harmony_fields/status/215104667535937536/photo/1

今回、東京公演は完売となりましたが、他の公演はまだ間に合うそうです!
http://www.harmony-fields.com/a-huunhuurtu/

貴重な機会ということで、ここぞとばかりにワークショップも企画します。
本場の音に触れるまたとない機会ですので、ご興味ありましたらばぜひ。

▼ワークショップの詳細はコチラまで:
http://instantrc.exblog.jp/15829495

* * *

ちなみに今回の来日は「フンフルトゥ」という表記に統一されています。これまで「フーンフールトゥ」という表記を目にする機会が多く、一瞬「あれれ」と感じる方も多いかと思います。で、その違いはなんだろうと改めて調べてみると、、、

【トゥバ語表記】Хүн Хүртү
【ロシア語表記】Хуун Хүүр Ту

で、それぞれ英語表記に直してみると、

【トゥバ語表記】Хүн Хүртү → Hun Hurtu
【ロシア語表記】Хуун Хүүр Ту → Huun Huur Tu

今回はトゥバ語表記の発音を基にしている、ということですね。

* * *

ついでに意味も知らないや、と調べてみると、

日光のプロペラ(直訳)

日光

日の出や日の入りで地平線から縦に伸びる日光の様子

だそうです。その光景を思い浮かべながら聴くのも一興ですね。
by yoshi_nora | 2012-06-21 07:06 | ホーメイ


昨日今日明日


by yoshi_nora

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

近況

★3月下旬のタルバガンによるワークショップは中止にしました。日を改めて開催しますので、ご興味ございましたらお問い合わせください。

★のびやかなおんがくを奏でます。fokcea crispaはこちらから
♪♪♪♪♪

カテゴリ

全体
音楽
気になる
日常
今日の1枚
キルギス
ホーメイ
fockea crispa
プロフィール
2007イギリス
2009ブータン
2010トゥバ

最新の記事

フンフルトゥとフーンフールトゥ
at 2012-06-21 07:06
5/29(火) 「キルギスの..
at 2012-05-23 02:58
フンフルトゥ/トゥバ共和国の..
at 2012-05-07 05:09
Frippertronics
at 2012-03-31 23:13
2/4(土) 『キルギスの伝..
at 2012-01-31 07:55

以前の記事

2012年 06月
2012年 05月
2012年 03月
more...

その他のジャンル

twitter

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧